En Virtualmin para que Drupal deje acceder al directorio donde Let´s Encrpypt genera el archivo de verificación hay que añadir al .htaccess de Drupal lo siguiente
#Para que Let´s Encrpypt pueda escribir y leer RewriteRule "^.well-known/acme-challenge" - [L]